#GA-TRANSCRIPTION

超惑星戦記  
メタファイト  
SPECIAL  
（仮称）  

いく  

超戦闘の世界へ  

このゲームで、君が操作するのは超惑星万能車両・メタル＝アタッカーだ。せまりくるメカ生命体軍をうちのめし、敵の大ボス・ゴウズを倒すことが、このゲームの目的だ。単純なゲームそうに思えるが、しかしあなどってはいけない。このゲームは、じつに奥の深い、NEWアクションゲームなのだ!!  

まず、舞台は全部で8ステージある。サイド・ヴュー（横から見た画面）8ステージと、トップヴュー（縦から見た画面）8ステージの、計16ステージが用意してある。サイドヴューでは、メタル＝アタッカーを操作し、トップヴューでは、ケインを操作するんだ。メタル＝アタッカーで、敵を倒して進んでいくと、そこかしこに特別な入口に出くわすんだ。そこを、ケインがメタル＝アタッカーを降りて中に入ると、そこがトップヴューの世界だ。  

トップヴューには、ステージボスがいて、そいつを倒さないと次のステージをクリアーするのに必要なアイテムを手にいれることができない。ステージボスはそれぞれ手ごわいから、がんばって倒してもらいたいな。  

ナーは、メタルアタッカーに乗りこみ、恐るべきゴウズと戦うことを決意した。  
急がないと、ゴウズにソフィアの惑星エネルギーがすべて吸いつくされてしまう。  
いけ！ケイン。そして戦え!! メタル＝アタッカー!!!  

宇宙の悪魔・ゴウズに果敢に立ち向かっていく愛の戦士  

哀の地  

ステージのうちわけはこうだ。まず地上面がある。そして 遺跡・機械・地下水道・水中・炎・生物面とつづく。それぞれの面は、サイドヴューとトップヴューがセットになっている。すべての面をクリアーすると、あの、宇宙の悪魔・ゴウズと戦うことになるんだ。ゴウズの正体はまだこの本にのせることができないけど、きっとみんなのド肝をぬく、すっごいやつがでてくることを、約束しておこう。  

ともかく、美しいこのメタファイトのグラフィックを堪能してくれ。  

前置きが長かったが、さっそく次のページからゲーム画面をみてもらおう。  

今、君たちに紹介しよう!!

#GA-TRANSLATION

Super Planetary War  
Metafight  
SPECIAL  
(Tentative Title)  

Go forth  

To the world of super combat  

In this game, you operate the Super Planetary All-Purpose Vehicle, Metal Attacker. The objective of this game is to crush the approaching army of mechanical lifeforms and defeat the enemy's great boss, Goez. It may seem like a simple game, but do not underestimate it. This game is a truly deep, NEW action game!!  

First, there are 8 stages in total for the setting. A total of 16 stages are prepared: 8 Side-View stages (screens viewed from the side) and 8 Top-View stages (screens viewed from above). In the Side-View, you operate the Metal Attacker, and in the Top-View, you operate Kane. As you proceed by defeating enemies in the Metal Attacker, you will encounter special entrances here and there. When Kane exits the Metal Attacker and enters those spots, that becomes the Top-View world.  

There are stage bosses in the Top-View, and if you don't defeat them, you cannot obtain the items necessary to clear the next stage. Each stage boss is formidable, so we want you to do your best to defeat them.  

Kane boarded the Metal Attacker and resolved to fight the fearsome Goez.  
If he doesn't hurry, all of Sophia's planetary energy will be sucked dry by Goez.  
Go! Kane. And fight!! Metal Attacker!!!  

The warrior of love who bravely stands against the cosmic demon Goez  

Land of Sorrow  

The breakdown of the stages is as follows. First, there is the Surface level. Then it continues to Ruins, Machinery, Sewers, Underwater, Fire, and Biological levels. Each level consists of a set of Side-View and Top-View sections. Once you clear all levels, you will fight that cosmic demon, Goez. We cannot reveal Goez's true identity in this book yet, but we promise that an amazing guy who will surely blow everyone's minds will appear.  

In any case, please enjoy the beautiful graphics of this Metafight.  

The introduction was long, but let's take a look at the game screens starting from the next page.  

Now, let us introduce it to you!!  

| Stage Type | Viewpoint | Character Operated |
| :--- | :--- | :--- |
| Main Stages | Side-View | Metal Attacker |
| Interior/Boss | Top-View | Kane |
| Total Stages | 16 (8+8) | N/A |

| Stage Themes |
| :--- |
| Surface |
| Ruins |
| Machinery |
| Sewers |
| Underwater |
| Fire |
| Biological |
| Final Boss (Goez) |

#GA-SUMMARY
This page introduces the dual-perspective gameplay of Metafight, where players pilot the Metal Attacker in side-scrolling stages and control Kane in top-down segments to defeat bosses across eight diverse environments.